Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Wellesley College

  • 1 Wellesley College

    Престижный частный гуманитарный колледж высшей ступени [ senior college] для женщин в пригороде Бостона г. Уэллсли, шт. Массачусетс. Основан в 1870 как женская семинария [Wellesley Female Seminary]. Входит в ассоциацию "Семь сестер" [ Seven Sisters]. Проводит совместные программы с Массачусетским технологическим институтом [ Massachusetts Institute of Technology]. Более 2,2 тыс. студенток; все они живут на территории колледжа [ residential college]. Библиотека насчитывает около 650 тыс. томов

    English-Russian dictionary of regional studies > Wellesley College

  • 2 Wellesley College

    Образование: Колледж Уэллсли (Престижный частный гуманитарный колледж высшей ступени для женщин в пригороде Бостона г. Уэллсли, шт. Массачусетс. Основан в 1870 как женская семинария.)

    Универсальный англо-русский словарь > Wellesley College

  • 3 Wellesley College

    колледж Уэлсли ( в городе того же назв., штат Массачусетс). Основан в 1875

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Wellesley College

  • 4 Wellesley College Alumnae Association

    University: WCAA

    Универсальный русско-английский словарь > Wellesley College Alumnae Association

  • 5 Seven Sisters

    "Семь сестер"
    1) образ Ассоциация семи старейших и наиболее престижных (в прошлом - женских) колледжей на Востоке страны: Вассара [ Vassar College], Рэдклифф [ Radcliffe College], Сары Лоренс [ Sarah Lawrence College], Уэллсли [ Wellesley College], Маунт-Холиок [ Mount Holyoke College], Барнарда [ Barnard College] и Софии Смит [ Smith College]. Основана в 1915.
    2) экон, ист Прозвище семи крупнейших нефтяных компаний мира: "Эксон" [ EXXON Corp.], "Ройал датч-Шелл" [Royal Dutch-Shell], "Тексако" [ Texaco, Inc.], "Шеврон" [ Chevron], "Мобил" [ Mobil Corp.], "Галф ойл" [ Gulf Oil Corp.] и "Бритиш петролеум" [British Petroleum]. Ныне практически все эти компании слились, образовав несколько конгломератов
    3) полит жарг Семь федеральных антитрестовских законов [ antitrust laws]

    English-Russian dictionary of regional studies > Seven Sisters

  • 6 WCAA

    3) Университет: Wellesley College Alumnae Association
    4) Фирменный знак: Workers' Compensation Reinsurance Association
    5) Общественная организация: Western Classified Advertising Association, Window Coverings Association of America

    Универсальный англо-русский словарь > WCAA

  • 7 Колледж Уэллсли

    Education: Wellesley College (Престижный частный гуманитарный колледж высшей ступени для женщин в пригороде Бостона г. Уэллсли, шт. Массачусетс. Основан в 1870 как женская семинария.)

    Универсальный русско-английский словарь > Колледж Уэллсли

  • 8 Albright, Madeleine Korbel

    (р. 1937) Олбрайт, Мадлен Корбел
    Настоящее имя - Мария Яна Корбел [Marie Jana Korbel]. Дипломат, первая женщина - государственный секретарь США [ Secretary of State] (1997-2001); занимала этот пост в администрации президента Б. Клинтона [ Clinton, William Jefferson (Bill)]. Родилась в Праге в семье дипломата, после оккупации Чехословакии нацистской Германией (1939) вместе с семьей бежала в Лондон (до 1997 считала, что эмиграция имела политические причины, когда узнала о преследовании своих близких из-за того, что они были евреями). С 1948 в США. Получила диплом бакалавра [ bachelor's degree] в области политологии в колледже Колледжа Уэллсли [ Wellesley College] (1959) и степень доктора (в области советологии) в Колумбийском университете [ Columbia University] (1976). В 1976-78 - главный советник по вопросам законодательства у сенатора Э. Маски [ Muskie, Edmund Sixtus] (ранее участвовала в сборе средств для его президентской кампании). В администрации Дж. Картера [ Carter, James (Jimmy) Earl] работала в Совете национальной безопасности [ National Security Council] (1978-81), была помощником З. Бжезинского [ Brzezinski, Zbigniew K.]. В 1981 и 1982 - исследователь в вашингтонских "мозговых центрах" [ think tank] - Международном центре поддержки ученых Вудро Вильсона [ Woodrow Wilson International Center for Scholars] и Центре стратегических и международных исследований [ Center for Strategic and International Studies]. В 1982-93 преподавала международные отношения в Джорджтаунском университете [ Georgetown University]. В 1989-93 - президент вашингтонского Центра национальной политики [Center for National Policy]. Была важным советником по вопросам внешней политики у кандидатов на пост президента от Демократической партии [ Democratic Party] - У. Мондейла [ Mondale, Walter Frederick], М. Дукакиса [ Dukakis, Michael Stanley] и Клинтона. Ее дом был своего рода салоном, где встречались влиятельные политики-демократы. В феврале 1993 назначена постоянным представителем США в ООН, а в январе 1997 - госсекретарем. На этих постах заслужила репутацию твердого, порой бескомпромиссного политика, отстаивающего интересы США.

    English-Russian dictionary of regional studies > Albright, Madeleine Korbel

  • 9 Clinton, William Jefferson (Bill)

    (р. 1946) Клинтон Уильям Джефферсон (Билл)
    42-й президент США [ President, U.S.] (в 1993-2001). Родился в городке Хоуп [Hope], шт. Арканзас, в семье Уильяма Джефферсона Блайта-третьего [Blythe]. Его отец погиб в автокатастрофе за три месяца до рождения сына. Спустя некоторое время мать Клинтона Вирджиния Келли вышла замуж за продавца машин Роджера Клинтона, чью фамилию позднее принял его приемный сын. Среднее образование будущий президент США получил в школе г. Хот-Спрингс, шт. Арканзас, обучаясь в которой, принял решение стать врачом. Планы Клинтона изменились после того, как во время экскурсии школьников страны в г. Вашингтон в 1962 ему довелось участвовать во встрече с президентом США Джоном Ф. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)], произведшим на подростка неизгладимое впечатление. В 1968 он окончил факультет международных отношений Джорджтаунского университета. Во время учебы в университете работал в течение года в аппарате сенатора Уильяма Фулбрайта [ Fulbright, James William]. Получив именную стипендию Роудса [Rhodes scholarship], в 1968-70 учился в Оксфордском университете (Англия), а затем в Йельском университете [ Yale University], окончив который в 1973, получил степень доктора права. Позднее стало известно, что в студенческие годы он принимал активное участие в молодежном движении протеста против войны во Вьетнаме [ Vietnam War] и уклонился от призыва в армию (см draft evaders). В 1972 руководил в Техасе избирательной кампанией кандидата Демократической партии [ Democratic Party] в президенты США Джорджа Макговерна [ McGovern, George Stanley]. В 1973 Клинтон вернулся в родной штат и стал преподавать право в Арканзасском университете [ Arkansas, University of]. В 1974 он неудачно баллотировался в члены Палаты представителей [ House of Representatives] Конгресса США. В 1975 женился на выпускнице Колледжа Уэллсли [ Wellesley College] Хиллари Родэм [Rodham, Hillary], с которой познакомился в годы учебы в Йеле. В 1976 руководил в своем штате предвыборной кампанией кандидата Демократической партии в президенты США Джимми Картера [ Carter, James (Jimmy) Earl] и в том же году был избран генеральным прокурором (атторнеем) своего штата. В 1978 в возрасте 32-х лет он был избран губернатором [ governor] штата Арканзас, став самым молодым губернатором страны. В 1980 у четы Клинтонов родилась дочь Челси [Clinton, Chelsea Victoria]. В этом же году он потерпел поражение в своей попытке быть избранным губернатором штата на второй срок, но в 1986 вновь был избран на этот пост и сохранял его вплоть до 1992. В 1992 Национальный съезд Демократической партии [Democratic National Convention] выдвинул кандидатуру Клинтона в президенты США, и после бурной избирательной кампании он был избран на этот пост. Ему удалось преодолеть жесткое сопротивление как в своей партии, так и в республиканских и консервативных политических кругах страны, обвинявших его, в частности, в отсутствии патриотизма, выразившемся в уклонении от призыва в армию в года вьетнамской войны, а также в супружеской измене в бытность губернатором Аризоны. Последние обвинения категорически отрицались Клинтоном и его женой во время их выступлений по телевидению и в интервью. На протяжении всех восьми лет пребывания в Белом доме [ White House] чете Клинтонов и самому президенту неоднократно предъявлялись обвинения в незаконных сделках с недвижимостью (нашумевшее уайтуотерское дело [Whitewater Affair], в результате которого в 1996 были осуждены проходившие по нему бывшие аризонские партнеры президента), в сомнительной кадровой и финансовой политике и в семейной неверности. В первые четыре года его президентства регулярно осложнялись взаимоотношения Клинтона с законодателями, не соглашавшимися с экономическим курсом и бюджетной политикой администрации, и военными, протестовавшими против позиции Белого дома по вопросам службы в армии лиц с нетрадиционной сексуальной ориентацией. Вместе с тем, первой администрации Клинтона удалось добиться и заметных успехов в области внутренней и, особенно, внешней политики (утверждение Конгрессом США закона о сокращении бюджетного дефицита, создание Североамериканского соглашения о свободной торговле [ NAFTA] и Всемирной торговой организации и др.). Критика в адрес лично президента и проводимого его администрацией курса особенно активизировалась в связи с началом предвыборной кампании 1996, но Клинтону вновь удалось одержать победу над кандидатом республиканцев сенатором Р. Доулом [ Dole, Robert Joseph (Bob)], в результате которой он стал вторым после Франклина Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] президентом-демократом, избранным на второй четырехлетний срок. Вторая администрация Клинтона принесла Соединенным Штатам признаваемые всеми достижения в экономической области - сокращение безработицы и инфляции, достижение сбалансированного бюджета, обеспечение бюджетного профицита, рост промышленного производства, повышение жизненного уровня населения страны. Менее впечатляющими были успехи во внешнеполитической сфере - широко разрекламированные усилия администрации по достижению мирного урегулирования международных и региональных конфликтов (Ближний Восток, Сомали, Судан, Босния, Косово, Сербия и др.), развитие сотрудничества с Россией в области ограничения и сокращения стратегических вооружений оказались неоднозначными и недолговечными. Провалы и просчеты администрации в проводимой ею внутренней и внешней политике, а также допущенные ею нарушения в использовании средств на избирательную кампанию 1996 нанесли заметный ущерб популярности президента в стране. Особенно серьезный ущерб имиджу Клинтона был нанесен в 1998 делом Моники Левински [Lewinsky, Monica] - стажерки Белого дома, замешанной в сексуальном скандале с участием президента. Скандал, прозвучавший в международном масштабе, был вызван не столько самим фактом непозволительного с моральной точки зрения поведения Клинтона (личная популярность Клинтона как в США, так и за их пределами продолжала оставаться высокой), сколько его настойчивым отрицанием факта измены жене даже после публичного принесения присяги говорить только правду. Последнее обстоятельство стало поводом для инициирования противниками Клинтона в Конгрессе дела об импичменте [ impeachment] президента - второго с 1867 в истории США утвержденного конгрессменами и доведенного до стадии рассмотрения в Сенате США [ Senate, U.S.]. В феврале 1999 Сенат США вынес решение о снятии с Клинтона предъявленных ему обвинений. 19 января 2001, накануне дня ухода в отставку с поста президента, Клинтон согласился с наложенным на него пятилетним запретом на адвокатскую деятельность в штате Арканзас и выплатил штраф в размере 25 тыс. долларов Ассоциации адвокатов штата Арканзас, закрыв, тем самым, т.н. уайтуотерское дело, которое могло быть продолжено после его отставки с поста президента. В 2000 супруга Клинтона Хиллари была избрана сенатором США от штата Нью-Йорк. Сам Клинтон активно занимается общественной деятельностью, выступает с лекциями в США и за рубежом

    English-Russian dictionary of regional studies > Clinton, William Jefferson (Bill)

  • 10 Palmer, Alice Elvira Freeman

    (1855-1902) Палмер, Элис Элвира Фримэн
    Деятель образования; внесла большой вклад в развитие образования женщин. С 1879 декан исторического факультета Колледжа Уэллсли [ Wellesley College], в 1882-88 президент Колледжа. В 1882 приняла участие в создании Ассоциации выпускниц колледжей [Association of Collegiate Alumnae], предшественницы Американской ассоциации женщин - выпускниц университетов [ American Association of University Women]. Позднее член Управления образования штата Массачусетс, член ряда комиссий и комитетов по образованию, декан факультета в Чикагском университете [ Chicago, University of]. В 1920 избрана в национальную Галерею славы [ Hall of Fame]

    English-Russian dictionary of regional studies > Palmer, Alice Elvira Freeman

См. также в других словарях:

  • Wellesley College — es una universidad femenina estadounidense que abrió sus puertas en 1875. Fue fundada por Henry Fowle Durant y su esposa Pauline Fowle Durant. Hoy, su misión es proveer una excelente educación liberal para mujeres que marcarán la diferencia en el …   Wikipedia Español

  • Wellesley College — es un college femenino que abrió sus puertas en 1875, fundado por Henry Fowle Durant y su esposa Pauline Fowle Durant. Hoy, la misión del college es proveer una excelente educación liberal para mujeres que marcarán la diferencia en el mundo. El… …   Enciclopedia Universal

  • Wellesley College — Infobox University name = Wellesley College image size =151px motto = Non Ministrari sed Ministrare mottoeng = Not to be ministered unto, but to minister established = Chartered in 1870; Opened doors in 1875 type = Private president = H. Kim… …   Wikipedia

  • Wellesley College — Vorlage:Infobox Hochschule/Logo fehltVorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehlt Wellesley College Motto Non Ministrari sed Ministrare Gründung 1870 Trägerschaft privat Ort Wellesley, Massachusetts …   Deutsch Wikipedia

  • Wellesley College — Private women s college in Wellesley, Mass. , chartered in 1870. Long one of the most eminent women s colleges in the U.S., it was the first to provide scientific laboratories. It grants bachelor s degrees in humanities, including Chinese,… …   Universalium

  • Wellesley College — 42° 17′ 43″ N 71° 18′ 24″ W / 42.29528, 71.30667 Wellesley Col …   Wikipédia en Français

  • Wellesley College —  , Wellesley, Massachusetts …   Bryson’s dictionary for writers and editors

  • Wellesley College Senate bus — The Senate bus The Wellesley College Senate bus, known colloquially by some local students as the Fuck Truck, is a shuttle bus service that connects Wellesley College to the Massachusetts Institute of Technology and Harvard University. Contents …   Wikipedia

  • Wellesley College (New Zealand) — For other articles under the same title, visit the disambiguation page. Infobox NZ school name = Wellesley College badge = motto = Amat Victoria Curam Victory favours those who take pains type = Independent, Boys, full primary (Years 1 8)… …   Wikipedia

  • Wellesley College (disambiguation) — There are several schools known as Wellesley College, including* Wellesley College, a women s liberal arts school located in the United States (Massachusetts) * Wellesley College (New Zealand), a boys primary school, located in New Zealand …   Wikipedia

  • Wellesley College — колледж Уэлсли в городе того же названия, штат Массачусетс, основан в 1875 г …   Словарь топонимов США

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»